Origens Ocultas .·. Hilariante ou Exilariante? São a mesma coisa?

Provavelmente você encontrará um termo que não existe em nenhum dicionário em língua portuguesa. Exilariante é sinônimo de hilariante? Porque ele não está nos dicionários?

Exilariante a princípio parece um termo estranho, ou um neologismo ou algo sem sentido afinal não há menção em nenhum dicionário de língua portuguesa. Como podemos ver em um trecho de artigo de jornal muito antigo esta palavra aparece em uma crônica:

"...onde o por do sol, por detrás de bem configurada cadeia de montanhas, produz inolvidáveis efeitos luminosos sobre as águas, o que realça de maneira exilariante, a sempre matizada e até mística paisagem..."

O QUE SIGNIFICA: EXILARIANTE

A principal razão para o termo não estar no dicionário é porque esta palavra ainda é considerada de língua estrangeira. O termo vem do Inglês: exhilarate que significa algo como emocionar ou animar.  Porém, a  palavra  foi uma tentativa de vernacular para o Português como exilariante que tem o significado igual de emocionar ou animar, divertir, hilariar, ou seja, fazer rir. O termo seria algo como uma sensação de "excitação hilariante" um prazer em rir, ou algo que deixe alegre, engraçado, divertido, lúdico.

Portanto, podem ser considerados sinônimos tanto hilariante no sentido de rir como exilariante. Já o estado emocional de sensação podem ser antagônicos, uma vez que fazer rir, pode não provocar prazer como rir de nervoso, portanto, não seria uma sensação exilariante! Assim como no trecho do artigo de jornal, exilariante é algo aprazível, feliz, que trás bem-estar e não necessariamente provoca ou precisa provocar riso. Hilário!